– Tu te sens comme un criminel à chaque passage à la douane américaine.
– Au ciné, avec un pop-corn « format moyen », tu pourrais nourrir tous les animaux d’un zoo…
– … Et avec une « petite » boisson, tu pourrais survivre 2 semaines dans le désert…
– Les plans de toutes les villes sont symétriques.
– Tu penses que ton sens de l’orientation s’est soudain développé, mais c’est pas vrai (se référer au point précédent).
– Tu te sens dans une série américaine 24 heures sur 24: Dallas, Friends, Sex in the city, Starsky et Huch, etc… Tout dépend de là où tu te trouves!
– Tout est plus grand/gros que chez toi: les villes, les routes, les paysages, les immeubles, les voitures… même les gens!
– Tu achètes du XS alors qu’en Europe le même tea-shirt est taillé « M ».
– Tu te sens mince (se référer aux 2 points précédents).
– Tu peux rouler des heures sur certaines routes sans croiser âme qui vive.
– Tu es fier de divulguer ton salaire.
– Les restaurants sans télé n’existent pas.
– Plus il fait chaud dehors, plus il fait froid dedans: resto, voiture, hôtel, maison, supermarché… PARTOUT!
– Toutes les boissons sont servies avec des glaçons… même en plein hiver en Alaska!
– Tu te demandes s’il n’y aurait pas un lobby de fabricants de glaçons aux États-Unis.
– Ton capital d’émail baisse à chaque fois que tu bois un verre d’eau (se référer aux 2 points précédents)
– La moutarde est sucrée.
– La première (et souvent dernière) fois que tu manges des cacahuètes, tu les recraches illico… car elles sont à la cannelle (idem pour les chips ou les chewing-gums). Beurk!
– Tu n’as pas besoin de mâcher ton steak: il fond délicieusement dans ta bouche (merci les hormones de croissance, OGM & Compagnie)…
– Chaque fois que tu manges un steak, tu vis un sentiment très bizarre de culpabilité et de jouissance simultanées (se référer au point précédent).
– Et bien sûr: dès ton premier café américain, tu décides de ne plus en boire jusqu’à ton retour chez toi!
Expatriation, Tourisme et Compagnie. 
Votre commentaire