Expatriation, Tourisme et Compagnie.

C’est indéniable : si tu vis « à l’étranger » et que tu as des enfants, tu es DIFFÉRENT des autres parents (ceux qui n’ont jamais vécu ailleurs que dans leur pays natal).

Il y a des signes qui ne trompent pas ! En voici 10… en espérant que tu te reconnaisses… 🙂

 

1- Tu as fait une croix sur les destinations de vacances « exotiques ».

Car depuis que tu as quitté ta terre natale, les vacances se font rares : adieu les 5 semaines de congé payés (sans parler des x semaines d’RTT, si tu es Français) !

Comme il serait mal vu de priver les enfants de retrouvailles avec le reste de la famille, surtout à Noël, tu passes TOUTES tes vacances au bercail… #PasLeChoix 😦

Mais cela n’empêche : ras-le-bol les vacances-marathon en France ! Tu crèves d’envie de changer de destination de vacances.  : il y a tellement à découvrir tout autour de toi, n’est-ce pas ?

 

2- Skype est ton meilleur ami.

Il est même fort à parier que tes enfants ont passé plus de temps « virtuellement » avec leurs grands-parents que physiquement.

Et quand tu le réalises, tu es envahi(e) de sentiments déplaisants : de l’égoïsme et de la culpabilité d’être à l’origine de cette distance avec le reste de la famille, et l’ « imposer » à tes enfants . 😦

Mais tu te rassures en pensant à la chance que tu offres à tes enfants, l’ouverture d’esprit, le bilinguisme, etc, que procure cette expatriation.

 

 3– Tes enfants maîtrisent au moins 2 langues, EUX.

Et je ne parle même pas de l’accent ! 😉

Sentiment bizarre de grande fierté de parent… mêlé à de la légère jalousie (non assumée, bien sûr), n’est-ce pas ?

NB: Si tu vis dans un pays francophone, je parie que tes enfants ont adopté l’accent et les expressions de ce pays avec une aisance hallucinante (bien plus rapidement que toi !).

 

4- Tes enfants ont appris les gros mots « locaux » avant les gros mots français.

Bon, tu te doutais bien qu’ils disaient des bêtises, à les voir ricaner bêtement, mais de là à imaginer que c’étaient des gros mots !

Je me souviendrai toujours du jour où mon fils (qui va à l’école en Espagne et qui venait d’apprendre à lire), me demanda,  à propos de ce qu’il venait de lire sur un mur : « Maman, ça veut dire quoi : P-U-T-A ? ». #GrandMomentDeSolitude

 

5- Tu as désormais un budget « babysitter ».

Avant de t’expatrier, tu n’avais même pas connaissance de ce mot : tu trouvais toujours quelqu’un dans ton entourage pour garder tes enfants.

Mais à l’étranger, sans babysitter, C’est une autre histoire : adios les sorties culturelles, en amoureux, entre potes/copines…

Et ça, ce n’est PAS envisageable ! Parent oui, mais on est des êtres sociables aussi, merde nom d’une pipe !

 

6- La plupart de tes « nouveaux » amis sont des parents d’école.

Parce que ce sont les nouveaux amis les plus faciles à trouver…

Parce que vous partagez les mêmes « intérêts » et préoccupations…

(Et aussi, allez, avoue) Parce que c’est bien pratique de pouvoir parfois « caser » tes mouflets à tes nouveaux potes (en cas  de grèves ou de réunions tardives par exemple…)

NB : Si comme moi, tu es un parent organisé et que tu vis depuis un moment à l’étranger : tu t’es même arrangé pour inscrire tes enfants aux mêmes activités et horaires que ceux de tes amis. Bien joué !

 

7- Tu prononces le nom des super-héros différemment.

Car tes enfants eux-mêmes le prononcent avec l’accent « local » : donc si tu veux passer pour un parent « in », tu n’as tout simplement pas le choix ! 😉

Pour l’avoir vécu (j’ai déménagé en Espagne après avoir passé 10 ans au Québec), voici un défi que je lance aux parents d’enfants non-expatriés : passer d’un coup de la version américaine (« SpAAAAAïdeumèn ») à la version espagnole (« SpiiideLmAn »),  . 😉

NB : À l’inverse, ton défi de parent d’enfant expatrié est de le prononcer à nouveau « à la Française ». Ça sonne faux tellement dans ta bouche maintenant, n’est-ce pas ? 

 

8- Tu ne te poses pas les mêmes questions au sujet de tes enfants.

Avenir :
Toi : Dans quel pays vivront-ils quand il seront plus grands ?
Parents pas expatriés : Quelle profession exerceront-ils ?

Langue :
Toi : Comment faire pour qu’ils sachent écrire en français sans faire de fautes ?
Eux : Comment faire pour qu’ils sachent parler correctement une langue étrangère ?

Vacances :
Toi : Comment va-t-on faire pour voir tout le monde sans rentrer de nos vacances complètement lessivés ?
Eux : Belambra Corse ou Belambra Biarritz ?

 

9- Tes enfants idéalisent la vie dans ton pays natal.

Difficile de leur faire comprendre que si vous rentrez y vivre, la vie ne sera pas telle qu’ils la connaissent (à savoir synonyme de vacances, cadeaux, aventures, plaisir).

Mais laissons-les rêver ! (et le plaisir de découvrir eux-mêmes les « bonheurs » insoupçonnés de la vie en France…) 😉

 

---

Bon, comme tu peux le voir… j’ai menti ! Car je n’ai trouvé que 9 preuves que tu es un papa ou une maman d’enfant expatrié, et non 10.

Mais bon, comme j’aime bien les comptes ronds et que ça rend le titre plus accrocheur… 😉

Merci donc de m’aider à trouver la 10ème. Il te suffit d’ajouter en commentaire un autre signe qui te distingue des parents d’enfants qui ne vivent pas « à l’étranger ».

JE COMPTE SUR TOI ! 🙂