ÉPISODE 1 : LE FRANÇAIS AU SUPERMARCHÉ !
Si tu es Français, que tu vis à l’étranger et que tu penses faire tes courses incognito dans ton pays d’adoption, détrompe-toi : tu es facile à repérer…
Il y a des signes qui ne trompent pas : en voici 12 !
- Tu te demandes comment on peut vivre sans crème fraîche, petits suisses, danette, saucisson, confit de canard, Comté, bouteille de Bordeaux…
- Tu tiques quand un employé te soutient que le mousseux local est aussi bon que du Champagne.
- Tu râles ou tu fais des commentaires déplaisants en Français, pensant que personne ne te comprend.
- Tu te tords de rire (et prends même des photos) devant des trucs bizarroïdes « locaux ».
- Tu essaies de gruger dans la queue, à la caisse.
- Tu ricanes (jaune) devant ce qui porte le nom de « baguette française ».
- Tu hallucines devant le prix du fromage… et du vin français !
- Tu regrettes le temps où tu habitais à côté d’un Picard.
- Tu arrives le premier au rayon fromages quand tu sais qu’un fromage français ou suisse est en promotion…
- Mais parfois, tu arrives le dernier… (et là, c’est le drame…)
- Tu te demandes du coup dans combien de jours le colis de victuailles (qui t’a été envoyé de France) va arriver.
#EnManque #MerciMaman
- Tu triomphes de joie en découvrant dans le rayon, pour la 1ère fois depuis ton installation… des Petits Écoliers !
NB : Réaction identique également possible après avoir découvert du foie gras, des confitures Bonne Maman, du beurre salé, etc.
*******************************
Alors, penses-tu encore être un Français anonyme quand tu fais les courses à l’étranger ? 😉
Comment repères-tu rapidement dans un supermarché un congénère expatrié ?
Allez, raconte ! La liste ne demande qu’à être allongée…
Expatriation, Tourisme et Compagnie. 
Bonjour,
Ben nous au Japon c’est pas très dur …on les repère à la couleur de leur peau ! et au fait qu’ils n’ont pas les yeux en amande. Pour le reste je suis une caricature de votre description ! Oups il va falloir que je change vite ! Mais bon comment résister au plaisir de prendre un cliché du fromage goût vanille ou raisin ! Et à regarder avec angoisse le prix d’une baguette. Qu’elle soit en plastique ou non elle coûte ici entre 2,5 et 3 euros !
J’aimeJ’aime
Génial ! Merci d’avoir partagé votre vie de Française dans un supermarché japonais. À très vite, Karine 🙂
J’aimeJ’aime
Je suis a moitié asiatique, donc les autres Francais ne se méfient pas de moi et font souvent des remarques devant moi en pensant que je ne les comprends pas car je n’ai pas l’air « francaise » ! C’est vrai qu’ils ont tendance à penser que personne ne parle Francais partout ou ils vont…..ils se lachent beaucoup à l’étranger!
J’aimeJ’aime
Vous devez bien rire en effet ! 😀
Dans quel pays vivez-vous ?
J’aimeJ’aime
Et les fringues Quechua…
J’aimeJ’aime
C’est tellement vrai : bien vu, @Steph et merci ! 🙂
J’aimeJ’aime
Moi j’achète mes chaussures de rando américaines chez Decathlon à Paris. Global village… MDR
J’aimeJ’aime
C’est fini tout ca! Un expat se repère à sa joie de trouver de la mayonnaise Hellman’s au premier magasin COSTCO qui s’est ouvert en juin en France à Villebon!
J’aimeJ’aime
Bonjour Yves
Parleriez-vous plutôt des ex-expats, rentrés au pays après une expérience à l’étranger?
Quoi qu’il en soit, ne pensez-vous pas que l’un (celui qui est en manque de petits écoliers) n’empêche pas l’autre (ce même expat qui est en visite en France et qui va fair gun tour au Cotsco, juste pour le plaisir de penser à son autre patrie) ?
Bonne journée
J’aimeAimé par 1 personne
Non, je parle de résidents de longue date aux US avec 2 patries qui étaient désespérés de ne pas trouver de mayo Hellmann’s lors de séjours à Paris. Maintenant je la trouve à Costco, où j’achète aussi de l’andouille de Guémené et du foie gras que je peux rapporter aux US. Cool!
J’aimeJ’aime
Ah les petits écoliers!!! C’est ainsi que j’ai fait la rencontre d’une française lorsque je me trouvais dans un CVS à baltimore…. Merci pour cet article!!
J’aimeJ’aime